Mrzi me što moram da prekinem ovo lepo porodièno okupljanje.
Nerad ruším, ale mělijsme tu vetřelce.
Znam da se zabavljaš, ali,... provalili su nas.
Nerad ruším, ale všichni už se shromáždili.
Oprostite što prekidam, ali svi su se okupili.
Pane, nerad ruším, ale mravenec čas nezastaví.
Gospodine, mrzim što moram prekidati, ali vrijeme ne èeka ni jednog mrava.
Nerad ruším, ale mám tady něco, co by vás mohlo zajímat.
Gdine Kejn! Žao mi je što vam prekidam slavlje, ali imam nešto... za šta bi možda bili zainteresovani.
Já opravdu nerad ruším, když šachujete s účty, ale, je tady pro vás zásilka.
Ne želim smetati, dok sreðuješ knjige, ali stigla ti je pošiljka.
Nerad ruším, ale je načase trestat Hitlera.
Žao mi je što prekidam, ali je vreme za Hitlerovu kaznu.
Nerad ruším, ale ty jsi mě chtěla zabít?
Ne želim da vas prekidam, ali htela si da me ubiješ?!
Nerad ruším, paní Kronenbergová, ale bylo osm hodin.
Izvinjavam se što smetam gospoðo, prošlo je 8.00, a vi još niste okrenuli znak.
Nerad ruším, pane řediteli, ale musím s vámi mluvit.
Oprostite što smetam, ali morao sam...
Nerad ruším, ale musel jsem to vidět na vlastní oči.
Izvinjavam se što prekidam, ali morao sam da se uverim sam.
Nerad ruším, ale tajná služba tě odtud chce mít pryč před setměním.
Mrzim što vas prekidam, ali Tajna služba želi da odeš odavde prije mraka.
Nerad ruším, slečno Maroneyová, ale zvukaři by chtěli vrátit mikrofon.
Pardon, gðice Maroney, ali treba im vaš mikrofon natrag.
Nerad ruším párty, ale raději byste sesměli obléct.
Mrzim prekidati vam zabavu no bolje se obucite.
Nerad ruším, ale hypnóza není dovolena.
Mrzim što prekidam, ali opèinjavanje nije dozvoljeno.
Nerad ruším vaše romantický řečičky, ale nechcete nám někdo říct, kam vlastně jedeme?
Žalim što prekidam ljubavnu idilu ali bi li neko rekao kuda idemo?
Generále, nerad ruším, ale je tu člověk ze sdružení společností BBB, aby udělil Buy More cenu za vynikající kvalitu.
Генерале, извините на сметњи, али, овде је човек из Бироа за Бољи Бизнис, да додели "Купи више" награду за одличан рад.
Nerad ruším, ale nyní je čas vyhlásit krále a královnu plesu.
Ne volim da smetam, ali vrijeme je da proglasite kralja i kraljicu veèeri.
Nerad ruším tvůj tanec na klíně.
Izvini što ti prekidam intimni ples.
Hele, nerad ruším, ale já jsem svou část dohody dodržel a dochází nám čas.
Mrzim što vas prekidam, ali ja sam ispunio svoj deo dogovora. Ponestaje nam vreme.
Nerad ruším, ale myslím, že si tady vážně zahráváme s ohněm, Same.
Izvini, ali stvarno mislim da se poigravamo s vatrom.
Nerad ruším vaši... zamilovanou chvilku, ale kontroloval jsem dopravní kamery.
Žao mi je vas što prekidam... Provjerio sam prometne kamere.
Nerad ruším, Baileyová, ale právě jsem ošetřoval vámi před třemi týdny operovaného pacienta s dost rozsáhlou pooperační infekcí.
Video sam tvog pacijenta od pre par nedelja. Postop. infekcija, prilièno obimna.
Nerad ruším, ale potřebuji si s tebou promluvit v soukromí.
Жао ми је што вас прекидам, али морам да разговарам са тобом насамо.
Nerad ruším vaší, výřečnou prezentaci, ale co když vám místo řeší dám raději soubor, abychom viděli, jestli dokážete co tu tvrdíte.
Pa, oprosti što æu omesti tvoju elokventnu prezentaciju, Richarde. Ali, prije nego što kažeš išta više, zašto ti ne bismo samo dali fajl i vidjet æemo da li ta stvar zaista može to što kažeš da može.
Nerad ruším vaše znovushledání, ale musíme jít.
Žao mi je što moram da prekinem sreæno okupljanje. Ali moramo da nastavimo.
Nerad ruším, ale mám výborný nápad.
Izvinite na ometanju ali imam jednu sjajnu ideju.
Nerad ruším, ale chtěl bych se k vám zapsat.
Izvinite zbog upada, ali nadao sam se da mogu kod vas na predavanja?
Vidím, že se chystáte k něčemu osobnímu a já nerad ruším tak krásný okamžik, ale mám také nějaké naléhavé záležitosti.
Vidim da prolazite kroz nešto lièno i mrzim što prekidam tako divan trenutak, ali ja imam nekih svojih bitnijih problema.
Nerad ruším to vaše cukrování, ale slyšels, co ti řekla.
Sve ovo je jako slatko, ali èuo si šta je rekla.
Nerad ruším vaši chvilku, ale když vás u profíků vyhodí, udělají to rychle.
Izvinite što vas prekidam, ali u fudbalu brzo izbacuju.
Nerad ruším, madam, ale bouře se pohybuje.
Oprostite što prekidam, gospoðo. Ali, oluje se pomeraju.
Nerad ruším tvou zen chvíli, ale je čas, abys mi řekl detaily o tom obchodě.
Mrsko mi je što prekidam tvoj trenutak "zena". Vreme je da mi daš detalje kupovine.
Nerad ruším párty, ale Amy řekla, že jsem unavený a mám jít spát.
Hej, mrzim što rasturam žurku, ali Ejmi kaže da sam umoran i da moram da idem u krevet.
1.1609511375427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mrzi me što moram da prekinem ovo lepo porodièno okupljanje. 